dum ağacı? koro: dum ağacı ?
...henry bech dum ağacından yapılma verandada durup çevreye bakınca bu eve benzeyen...
yalap şalap aramalardan sonuç çıkmıyor...
orjinal metin bulunuyor.
"the view from the gingerbread porch was of similar houses bla bla bla....
gingerbread? gingerbread porch... sundurmanın gingerbread hali... hali de bu dum ağacı ne ki?
victorian yapıda evlerde bu stilde sundurmalar varmış ... kabul.
derken bir anda bu dum ağacının yani gingerbread tree'nin latince bir adı olduğunu da öğrendim ve gerisi inanın çorap söküğü gibi geldi. bu faydasız uğraşım müthiş bir aydınlanma ile son buldu...
işte size dum ağacı:
latince adı: hyphaene thebaica ona gingerbread tree ya da thebaica dedikleri de oluyormuş
şuradan profiline bile ulaşılabiliyormuş:http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=HYTH2
şuradan da mimaride gingerbread incelikler hakkında detay ve malumata ulaşabilirsiniz: http://www.empirewoodworks.com/
peki gingerbread sundurmalar sadece dum ağacından mı yapılıyor ? yoksa başka ağaçlardan da üretilebilir mi? bech'in durduğu veranda dum ağacından kabul. peki ya diğer gingerbread sundurmalar? peki ben bugüne kadar bir verandada durup şöyle bir etrafa göz gezdirdim mi? ya da bir verandada bulundum mu? ah hiç anımsamıyorum. verandası olan bir eve ayak bile basmadım sanırım. bir gün o da olacak... ( herhangi birinin verandasında bir süre durup bu yazdıklarımı anımsayıp gülümseyeceğim. bu bir süre beni evine davet edenin dikkatini çekmiş olacak ki içeriden seslenecek: serkan bey içeri buyurmaz mıydınız? )
evet dostlarım romanın orjinal adı bech is back...
gereksiz fragmanlarımla tekrar burada olabilirim ama söz vermiyorum... hadi o zaman ben yokken siz de bir şeyler dinleyin. mesela:
